devel/xmake-io: link -lexecinfo to avoid build error

[00:00:10] linking.release build/xmake
[00:00:10] ld: error: undefined reference: backtrace
[00:00:10] >>> referenced by /usr/local/lib/libtbox.so (disallowed by --no-allow-shlib-undefined)