shells/xonsh: Update to 0.22.8
Put broken tests in a ordered list for easy testing.
ChangeLog: https://github.com/xonsh/xonsh/releases/tag/0.22.8