security/openssh-portable: XMSS has been removed. Tidy up options
XMSS key support was removed in 10.1 https://www.openssh.com/txt/release-10.1
Remove option from port Makefile
PR: 290220
(cherry picked from commit 814bb8d173a8f8e03819f74a86ae125037a1e9e0)