mail/rubygem-gitlab-mail_room: update to 0.1.0

Required for gitlab 18.9

Changes: https://github.com/tpitale/mail_room/commits/master/
(cherry picked from commit 9b48d9c7d7e66c161f802fde83b62a11b9656bbc)