x11-wm/compiz-plugins-main: fix build with NLS=OFF, move to Codeberg
- Fix devel/compiz-bcop pkgconfig data move
- Use MY_DEPENDS and assign it to both BUILD_DEPENDS and RUN_DEPENDS https://docs.freebsd.org/en/books/porters-handbook/makefiles/#makefile-run_depends
PR: 235715
Approved by: yuri@ (Mentor)