www/code-server: Add new port

code-server enables running Visual Studio Code on a remote system and
accessing it through a web browser. It provides a familiar development
environment without requiring a local VS Code installation.

WWW: https://github.com/coder/code-server

Sponsored by: Netzkommune GmbH