lang/rust: privatise ${_LLVM_VERSION}

Did not initially notice the added ${LLVM_VERSION} to denote minimum
required PORT_LLVM version, but privatise to avoid collision with
USES=llvm's ${LLVM_VERSION} logic.