emulators/virtualbox-ose-70: Fix 15-CURRENT kmod build

One remaining instance of vm_page_find_least(), which was removed in
15-CURRENT, remained. Replace it with a call to vm_radix_lookup_ge()
instead.