databases/py-agate-sql: update to 0.6.0

Changes: https://agate-sql.readthedocs.io/en/latest/#sep-26-2023
Reported by: repology, portscout