security/aws-c-cal: Port improvements

• Define LICENSE_FILE
• Use ports framework for unit testing
• Use CMake helpers provided by framework
• Not bumping PORTREVISION