emulators/open-vm-tools: Fix build after 1600010

After ac5a19ec6989675c8ec6c3ca245dba243d1a6416, xdrproc_t was changed to
always take 2 parameters. Removing 3rd parameter keeps it working on
older versions.

PR: 292755
MFH: 2026Q1
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")