net-p2p/libswift: Deprecate and set expiration date to 2025-04-30

Upstream archived repo on Feb 19, 2024 and no active development
in years

Reference: https://github.com/libswift/libswift

PR: 285234
Approved by: portmgr (maintainer timeout, 2+ weeks)