print/cups-filters: Support QPDF 12

Also add more upstream bugfixes. Upstream commit c3d2f07399da
contains bits that look like PDF headers that cause github.com to
return Forbidden. Put it as a patch in the ports tree.

PR: 288928