archivers/py-borgbackup: Add github to MASTER_SITES
(cherry picked from commit 86108d2ca4d7d22224b1a4161004c3bf292db0a2)