www/freenginx-devel: third-party modules management (+)

• security update of the ngx_http_cache_purge to v.3.0.4

ChangeLog: https://github.com/nginx-modules/ngx_cache_purge/compare/3.0.2...3.0.4
Security: CVE-2026-108981

Bump PORTREVISION.

Sponsored by: tipi.work