x11-fonts/fira: Simplify port
- Just extract what we really need which makes it cleaner and reduces I/O.
- Drop DOCS option
- Remove reference of www/fira-webfont (pointed out by maintainer)
PR: 278793
Reviewed by: Trenton Schulz <trueos@norwegianrockcat.com> (maintainer)