security/nss: update to 3.120.1
Release Notes:
https://hg-edge.mozilla.org/projects/nss/file/NSS_3_120_BRANCH/doc/rst/releases/nss_3_120_1.rst