www/persepolis: the port had been slightly improved (+)

• Use `www/yt-dlp' as drop-in replacement for youtube-dl
• Preserve remote modification time of downloaded files
• Amend CATEGORIES and run-time dependencies while here