science/*: Fix USES=octave for some ports

In my previous commits of USES=octave conversion I missed two ports in
science category. Fix those to use USES=octave:env.

Approved by: portmgr (blanket infrastructure)