x11/xwaylandvideobridge: Update to 0.5.1
(cherry picked from commit a4af5253620fb9599f2e3cffcc47c5728855d0e8)