sysutils/mixer: Retire port

There is /etc/rc.d/mixer already, and does the same thing.

PR: 294661
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Approved by: mwm@mired.org (maintainer timeout, 2 weeks), diizzy