x11/nvidia-driver (legacy versions): unbreak the build on fresh -CURRENT

Recently, FreeBSD had started to enforce -Werror,-Wunused-but-set-variable
for kernel code, which affects 3rd-party modules such as nVidia drivers.
Newer versions of the driver are ready for that, but legacy one were not.

Reported by: pkg-fallout
PR: 263418