editors/vis: Update to 0.9
ChangeLog: https://github.com/martanne/vis/blob/v0.9/CHANGELOG.md
PR: 279689 Reported by: DtxdF@disroot.org (maintainer)