security/sslscan: update to 2.0.16 and use OpenSSL-3
This update removes the UNSAFESSL option and unconditionally and
compiles in OpenSSL-3.
The author of this patch requests it to be committed after a
maintainer time-out.
PR: 270101
Approved by: portmgr (implicit)