java/cos: unfetchable, mark broken & deprecate

No other port is depending on this port.
No update since 2002.

Reported by: https://portsfallout.com/fallout?port=java/cos$

(cherry picked from commit fc525d0f5f4d2eb24d35f8b8f2bac1e50320bf16)