games/armagetronad: Unbreak and update 0.2.8.3.5 => 0.2.9.2.5
Release Notes:
https://download.armagetronad.org/blog/2020/07/29/build-stable-0.2.9.0/
https://download.armagetronad.org/blog/2020/08/14/build-stable-0.2.9.0.1/
https://download.armagetronad.org/blog/2020/11/30/build-stable-0.2.9.1.0/
https://download.armagetronad.org/blog/2023/08/10/build-stable-0.2.9.1.1/
https://download.armagetronad.org/blog/2024/03/17/build-stable-0.2.9.2.3/
https://download.armagetronad.org/blog/2025/12/13/build-stable-0.2.9.2.4/
https://download.armagetronad.org/blog/2025/12/14/build-stable-0.2.9.2.5/
Reported by: Xaero (via Discord)
Approved by: portmgr (blanket - fix port)
MFH: 2026Q1
Co-authored-by: Xaero
(cherry picked from commit 80c3260cd94db39fc0b1b819e3de8473d1864bd2)