www/node22: Update to 22.13.1
Changes: https://github.com/nodejs/node/releases
https://github.com/nodejs/node/blob/main/doc/changelogs/CHANGELOG_V22.md
Security: CVE-2025-22150, CVE-2025-23083, CVE-2025-23084, CVE-2025-23085
(cherry picked from commit 95555cb33c641229e5a8821efc2cfdfb1af3937c)