devel/libnvme: Don't depend on swig

Swig is needed only to create the python bindings for libnvme. It was
added in development before python was disabled, but not subsequently
removed.

Sponsored by: Netflix