security/nettle: Update to 3.9.1
Changes: https://git.lysator.liu.se/nettle/nettle/-/blob/nettle_3.10_release_20240616/NEWS