net-mgmt/nagnu: unbreak on FreeBSD 13+

Build with -fcommon to avoid a duplicate symbol error.

See also: https://github.com/frlen/nagnu/issues/5
Approved by: portmgr (build fix blanket)