devel/py-unidep: Add py-unidep 0.59.0

UniDep streamlines Python project dependency management by unifying Conda and
Pip packages in a single system.

Handling dependencies in Python projects can be challenging, especially when
juggling Python and non-Python packages. This often leads to confusion and
inefficiency, as developers juggle between multiple dependency files.