net/rsync: Update to 3.5.0

Changelog: https://download.samba.org/pub/rsync/NEWS#3.5.0

This is a major security release who fixes 33 security issues
found during a focused audit of rsync's path handling and
daemon protocol, a companion daemon-protocol fuzzing pass,
and reports from external researchers several robustness
hardenings.

Security: CVE-2026-53802
Security: CVE-2026-53803
Security: CVE-2026-53785
Security: CVE-2026-53784
Security: CVE-2026-53793
Security: CVE-2026-53795
Security: CVE-2026-53796
Security: CVE-2026-53797
Security: CVE-2026-53799
Security: CVE-2026-53800
Security: CVE-2026-53801
Security: CVE-2026-53783
Security: CVE-2026-53786
Security: CVE-2026-53798
Security: CVE-2026-53788
Security: CVE-2026-53789
Security: CVE-2026-53791
Security: CVE-2026-53790
Security: CVE-2026-53792
Security: CVE-2026-53794
Security: CVE-2026-70461
Security: CVE-2026-70458
Security: CVE-2026-70456
Security: CVE-2026-70457
Security: CVE-2026-70459
Security: CVE-2026-70464
Security: CVE-2026-70455
Security: CVE-2026-70453
Security: CVE-2026-70452
Security: CVE-2026-70463
Security: CVE-2026-70460
Security: CVE-2026-70462
Security: CVE-2026-70454