cad/OrcaSlicer: Fix 32-bit build

LayerResult's second field is typed size_t, so std::numeric_limits::max
should also use size_t and not something related to coordinates for the
layer_id.

Reported by: pkg-fallout
Approved by: arrowd (co-mentor)