net-im/libsignal-node: fix build on powerpc64*

Properly set CARGO_ARCH. Since nodejs sets ppc64 target_arch for both powerpc64* architectures,
create separate patches for both.

Also modify do-install target to account for powerpc64*.