lang/erlang-doc: Update to 28.5.0.5
(cherry picked from commit 5ed8a1bcb1ca7742225827e86c47ab28cf8ef5ef)