benchmarks/hipercontracer: Update 2.1.14 => 2.2.3

Changelog:
https://github.com/dreibh/hipercontracer/blob/hipercontracer-2.2.3/ChangeLog

Commit log:
https://github.com/dreibh/hipercontracer/compare/hipercontracer-2.1.14...hipercontracer-2.2.3

• Rework options.
• Update pkg-descr.
• Sort pkg-plist.

PR: 295698
Sponsored by: UNIS Labs
Co-authored-by: Vladimir Druzenko <vvd@FreeBSD.org>