devel/jjui: Update 0.9.10 => 0.10.2

Changelogs:

• https://github.com/idursun/jjui/releases/tag/v0.9.11
• https://github.com/idursun/jjui/releases/tag/v0.9.12
• https://github.com/idursun/jjui/releases/tag/v0.10.0
• https://github.com/idursun/jjui/releases/tag/v0.10.1
• https://github.com/idursun/jjui/releases/tag/v0.10.2

Port changes:

• Add note about breaking change from v0.10 to pkg-message.

PR: 294275
Reported by: Al Hoang <hoanga@gmail.com> (maintainer)
Approved by: maintainer, vvd (co-mentor)
MFH: 2026Q2

(cherry picked from commit af51c26957016a052b06ce4d24ae53907abac5db)