irc/dircproxy: Update WWW entry
Update WWW entry to GitHub as website is defunct
Approved by: portmgr (blanket)