www/py-yt-dlp-ejs: Add USES=certs:fetch

npm requires this for some users/systems and not for others.
It's not clear what the differentiating factor is.
See details in the bug report.

PR: 268638
Reported by: James TD Smith