devel/tree-sitter-cli: use llvm:lib to solve rquickjs-sys build failure

PR: 296016
Approved by: Artur Manuel <amadaluzia@disroot.org> (maintainer)
Approved by: dch (mentor)
Approved by: portmgr (build fix blanket)
Fixes: 9f53adf51b02