textproc/py-jtextfsm: Deprecate/Set to expire

• Upstream is inactive for 9+ years and the project was intended as Python 3 fork of textproc/py-textfsm, which was only compatible with Python 2 at that time.