math/R-cran-plot3D: work-around to fix the build on some platforms

For a still unknown reason, two doc files (doc/plot3D.R and
doc/volcano.R) are not always generated. Although I don't like it,
replace the fixed plist by auto-plist for the moment (the package
is still usable).

Reported by: pkg-fallout