*: Drop useless Cargo.lock patches from USES=cargo ports

We run cargo update during the build which updates Cargo.lock
with what is available in the vendor dir.