net/gitlab-agent: update to 16.9.2
(cherry picked from commit b38f2ff15796c7eb7bee287abaeba682f875e778)