audio/kid3: Remove kf5 flavor

Since Plasma5 is gone and most KDE Applications have been switched to
kf6, there is no more reason to keep the kf5 flavor.

Refactor common variables.

While here, fix warnings about locale settings in tests (again).