net-im/libsignal-node: Use pre-fetch target to download the yarn cache

Do the same as electron and use a pre-fetch target so that we don't
have to host a copy of the yarn cache on a website.

While here, pet portlint