www/pound: update the port to the latest version 4.21

• Drop DSAPARAM option, the code it used to patch is gone
• Add optional Lua support (requires version 5.3.5 or 5.4)

Requested by: maintainer