textproc/py-python-docs-theme: Update to 2026.7
- Switch to PEP517 build framework.
- Update WWW to point to upstream repository to get some more info about its activities.
Changelog since 2018.2:
https://github.com/python/python-docs-theme/blob/2026.7/CHANGELOG.md