databases/pg.el: Remove devel/peg.el from dependency

Emacs 30 and later include peg.el as standard library. So we need not
depend on external one after editors/emacs is updated to 30.1.