biology/py-resdk: relax chardet limitation
It accepts chardet-5.2.0.
PR: 275630 Approved by: yuri@ (maintainer)